Condiciones generales de uso
Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión francesa tiene valor legal.
En vigor desde el 8 de junio de 2026.
Nota: texto pendiente de revisión por un abogado antes de la primera firma con un cliente.
Artículo 1 — Ámbito de aplicación
Estas condiciones generales de uso («CGU») regulan el uso del servicio ho.ma por parte de cualquier usuario de un tenant, sea el titular del contrato o un usuario invitado por él.
Artículo 2 — Descripción del servicio
El servicio pone a disposición un entorno Kubernetes aislado (tenant), accesible a través de la API estándar de Kubernetes con un kubeconfig facilitado por el Editor. El usuario dispone de derechos de administrador dentro de su propio tenant y exclusivamente dentro de él.
Artículo 3 — Conductas prohibidas
Quedan estrictamente prohibidos los siguientes usos:
- intentar acceder a tenants ajenos, escucharlos o alterarlos;
- ejecutar software destinado a comprometer la integridad o la disponibilidad del clúster (cryptominers, escaneos de puertos a gran escala, ataques de denegación de servicio);
- alojar contenidos ilegales (en particular, en el sentido de los artículos 6 y siguientes de la ley francesa LCEN n.º 2004-575);
- eludir las cuotas o los mecanismos de facturación;
- usar el servicio para retransmitir spam, phishing o contenido malicioso.
El Editor se reserva el derecho de suspender sin preaviso cualquier tenant usado en violación manifiesta de estas disposiciones, informando al Cliente lo antes posible.
Artículo 4 — Seguridad de la cuenta
El usuario es responsable de la confidencialidad de su kubeconfig y de cualquier token de autenticación emitido por el Editor. Toda acción realizada con esas credenciales se considera efectuada por el usuario, salvo prueba en contrario puesta en conocimiento del Editor a la mayor brevedad.
El usuario puede solicitar en cualquier momento por email la revocación y la reemisión de sus tokens.
Artículo 5 — Disponibilidad y mantenimiento
El Editor puede suspender temporalmente el servicio por labores de mantenimiento, informando al usuario por email con al menos 48 horas de antelación. Las interrupciones de urgencia (fallo de seguridad crítico, avería de hardware) se notifican en cuanto se detectan.
Artículo 6 — Datos del usuario
Los datos que el usuario deposita en su tenant (manifiestos, volúmenes, secrets) le pertenecen y se tratan conforme a la política de privacidad.
El Editor solo consulta el contenido de un tenant en dos casos:
- a petición expresa y por escrito del usuario (soporte técnico);
- en caso de requerimiento judicial válido.
Artículo 7 — Cambios en las CGU
Toda modificación sustancial de estas CGU se notificará por email con un preaviso de 30 días y se publicará en esta página con su fecha de entrada en vigor. Seguir usando el servicio después de esa fecha equivale a aceptar las nuevas CGU.