Nutzungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung.

In Kraft seit dem 8. Juni 2026.

Hinweis: Dieser Text muss vor dem ersten Vertragsabschluss mit einem Kunden juristisch geprüft werden.

Artikel 1 — Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Dienstes ho.ma durch jeden Nutzer eines Tenants, gleich ob er Vertragsinhaber ist oder von diesem eingeladen wurde.

Artikel 2 — Beschreibung des Dienstes

Der Dienst stellt eine isolierte Kubernetes-Umgebung (Tenant) bereit, erreichbar über die normale Kubernetes-API mit einer vom Anbieter ausgestellten kubeconfig. Der Nutzer hat Administratorrechte innerhalb seines eigenen Tenants — und ausschließlich dort.

Artikel 3 — Verbotene Nutzung

Strikt untersagt sind:

• der Versuch, auf fremde Tenants zuzugreifen, sie mitzulesen oder zu verändern;
• der Betrieb von Software, die Integrität oder Verfügbarkeit des Clusters gefährdet (Cryptominer, großflächige Portscans, Denial-of-Service-Angriffe);
• das Hosten illegaler Inhalte (insbesondere im Sinne der Artikel 6 ff. des französischen Gesetzes LCEN Nr. 2004-575);
• das Umgehen von Quotas oder Abrechnungsmechanismen;
• die Nutzung des Dienstes zum Versand von Spam, Phishing oder Schadinhalten.

Der Anbieter behält sich das Recht vor, jeden Tenant, der offenkundig gegen diese Bestimmungen verstößt, ohne Vorankündigung zu sperren; der Kunde wird schnellstmöglich informiert.

Artikel 4 — Sicherheit des Zugangs

Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner kubeconfig und aller vom Anbieter ausgestellten Authentifizierungs-Token verantwortlich. Jede mit diesen Zugangsdaten ausgeführte Aktion gilt als vom Nutzer veranlasst, sofern er dem Anbieter nicht unverzüglich das Gegenteil nachweist.

Der Nutzer kann jederzeit per E-Mail den Widerruf und die Neuausstellung seiner Token verlangen.

Artikel 5 — Verfügbarkeit und Wartung

Der Anbieter kann den Dienst für Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrechen und informiert den Nutzer mindestens 48 Stunden vorher per E-Mail. Notfallunterbrechungen (kritische Sicherheitslücke, Hardwareausfall) werden gemeldet, sobald sie erkannt sind.

Artikel 6 — Nutzerdaten

Die Daten, die der Nutzer in seinem Tenant ablegt (Manifeste, Volumes, Secrets), gehören ihm und werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.

Der Anbieter sieht den Inhalt eines Tenants nur in zwei Fällen ein:

1. auf ausdrückliche schriftliche Anfrage des Nutzers (technischer Support);
2. bei einer wirksamen behördlichen oder gerichtlichen Anordnung.

Artikel 7 — Änderung der Nutzungsbedingungen

Jede wesentliche Änderung dieser Nutzungsbedingungen wird mit einer Frist von 30 Tagen per E-Mail angekündigt und auf dieser Seite mit ihrem Datum des Inkrafttretens veröffentlicht. Die weitere Nutzung des Dienstes nach diesem Datum gilt als Zustimmung zu den neuen Nutzungsbedingungen.